SICK 與 Endress+Hauser 建立流程自動化策略夥伴關係

 

 

 

經過2024年夏天簽署合約以及隨後的準備和反壟斷審查階段後，該戰略合作夥伴關係現已生效。遍佈 42 個國家的、專注於「潔淨工業」的全球銷售與服務部門的SICK 員工( 接近 800 名)轉至 Endress+Hauser。在 Endress+Hauser 銷售中心他們向全球更多製程客戶推銷分析儀和氣體流量計技術領域的產品解決方案，進入新市場並開闢新的應用領域。對於客戶來說，這意味著 Endress+Hauser 可以透過熟悉的 SICK 聯絡人獲得流程自動化解決方案的諮詢、銷售和服務。製程自動化的產品組合現已在www.endress.com上提供。雙方都將無縫接軌、延續產品可用性和不變的客戶服務品質將放在首位。

 

此策略合作夥伴關係還包括合資企業的運營，這將加強和擴大脫碳製程解決方案的範圍。 “Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG” 開發和生產分析儀和氣體流量計技術的產品解決方案，擁有來自先前 SICK「潔淨工業」業務部門的約 730 名員工。例如，該公司的氣體流量計可以實現向低排放和非化石能源的轉換，而製程分析儀則可以可靠地監測排放。作為合作的一部分，在那裡生產的產品解決方案現在將由 Endress+Hauser 銷售。自 2025 年 3 月 1 日起，SICK 和 Endress+Hauser 將各自持有合資企業 50% 的股份。

 

「我們很高興流程自動化策略合作夥伴關係現在開始。透過共同努力，我們可以更好地支援全球客戶，並透過領先的技術解決方案引導他們走向永續發展的未來。我們堅信，製程工業的轉型提供了巨大的成長機會和發展，作為強大的合作夥伴，我們將充分利用這些優勢，」 SICK AG 執行董事會主席 Mats Gökstorp 博士說。

 

「這次合作堪稱完美。它為成長和發展創造了新的機遇，特別是在過程工業的可持續轉型方面。透過聯合力量，我們為客戶提供附加價值。我們的共同努力將使我們比單獨行動更快取得更大成功。在這種情況下，一加一大於二，」Endress+Hauser 集團執行長 Peter Selders 博士說。

 

 

 

兩位執行長均對促成此次合作的雙方員工表示感謝。Mats Gökstorp 博士表示：“最重要的是，我們感謝所有員工，他們憑藉專業知識和奉獻精神使流程自動化業務變得強大，並將透過戰略合作夥伴關係延續這一成功故事。” Peter Selders 博士補充說：“我們期待與加入我們的人員和合資企業共同努力，創造新的成果，並使這一合作關係取得成功。”

 

 

 

自1946年成立以來，SICK的核心業務就是工廠和物流自動化，佔銷售額的80%以上。該領域不會受到流程自動化策略夥伴關係的影響，而且由於更專注，客戶還可以獲得更好的服務。儘管資源有限，自動化對於工業公司保證其生產力至關重要。工業自動化透過人工智慧以及生產和供應鏈的數位化網路來提高生產力，因此需要感測器解決方案。

 

SICK 專注於工廠和物流自動化的核心競爭力，例如透過智慧安全解決方案保護人們，使他們從重複性任務中解放出來，使商品製造更加資源高效，或使物流流程快速而透明。領先的 SICK 解決方案組合可實現更高的工業任務生產率和更好的品質。 SICK 從客戶需求出發，結合感測器和 AI 技術，提供創新解決方案，例如基於 AI 的攝影機感測器

 

SICK 和 Endress+Hauser 現有的產品和解決方案組合具有互補性，且在各自的應用領域處於領先地位。 Endress+Hauser 是製程和實驗室應用測量和自動化技術的全球領導者。這家家族企業總部位於瑞士萊納赫，2023 年淨銷售額超過 37 億歐元，員工總數近 17,000 人。其在 50 多個國家擁有自己的銷售公司，並在另外 70 個國家設有代表處，確保提供有效的支援。