お問合せ
フィードバック

プライバシーポリシー

SICK AG、Erwin-Sick-Straße 1、79183 Waldkirch (以下「SICK」と称する) は、お客様が私たちの会社・製品・サービスに興味を持ち、ウェブサイトにいらしてくださったことに対し、心よりお礼を申し上げます。当社にとってお客様のプライバシー保護は重要な関心事であり、お客様が当社のウェブサイトを安心感をもってご覧いただけることを願っています。この目的のため、お客様が当社ウェブサイトにアクセスしている最中に当社がどういった情報を収集・処理・使用しているかを、以下においてご説明いたします。

当社ウェブサイトの訪問

Responsible SICK AG, Erwin-Sick-Straße 1, 79183 Waldkirch, Germany
Purpose of processing Provision of the website
Categories of data
  • IP adress
  • Websites visited
  • Date
  • Browser- and operating system
Legal basis Art. 6 (1) b) GDPR - contract
Legitimate interest -
Consequences of failure to provide the data The provision of personal data is not prescribed by law. In the event of a failure to provide the data, the fulfilment of the purpose is not possible.
Retention time Data will be deleted immediately after provisioning the website
Data source We only process personal data provided directly by you.
Recipients of the data
Transmission in third countries Any data transferred to third countries will be anonymized, thus we do not transfer personal data to third countries. 
Logic of the automated decision We do not use automated decisions.

Responsible SICK AG, Erwin-Sick-Straße 1, 79183 Waldkirch, Germany
Purpose of processing Optimization of the website
Categories of data
  • Websites visited including their meta data
  • Websites referring to SICK
  • Date
  • Browser- and operating system
Legal basis Art. 6 (1) f) GDPR - legitimate interest
Legitimate interest We use the data to optimize our website.
Consequences of failure to provide the data The provision of personal data is not prescribed by law or contract. In the event of a failure to provide the data, the fulfilment of the purpose is not possible.
Retention time We anonymize your data immediately after provisioning the website.
Data source We use the data we collected during the „provision of the website“.
Recipients of the data
  • Web Hoster
    • Continum AG
  • Web Analysis Service
    • Adobe Systems Software Ireland Ltd.
Transmission in third countries We do not transfer personal data to third countries.
Logic of the automated decision We do not use automated decisions.

 

クッキー

お客様が当社ウェブサイトを訪問される際、当社は情報を「クッキー」の形式でお客様のコンピュータ上に残します。クッキーにより当社は例えば、ウェブサイトをお客様の興味に合わせたり、またはお客様のショッピングカートを保存して次の訪問時にも利用可能とすることができるようになります。お客様のコンピュータが認識されることを望まない場合、お使いのブラウザの設定を、クッキーをコンピュータのハードディスクから削除する、すべてのクッキーをブロックする、あるいはクッキーが保存される前に警告を発するように設定してください。詳細については、ブラウザの製造元の説明書に従ってください。これらの設定を変更すると、当社ウェブサイトの使用において機能上の制限が生じる可能性があります。

当社が使用しているクッキーのリストは次の通りです:

Strictly necessary cookies

クッキー 目的 詳細情報

一般的に必要なクッキー

このクッキーは、当社ウェブサイトが正常に機能し、またお客様が基本的な機能を使用できるようにするために必要となります。これを介してお客様がウェブショップにログインしているかどうかを確認し、お客様がウェブサイトを安全にアクセスできることを保証できるようにしています。

これはセッションクッキーで、お客様がブラウザを閉じると直ちに削除されます。

 

Functional cookies

クッキー 目的 詳細情報

クッキー同意

このクッキーは、お客様が当社ウェブサイトにおけるクッキーの使用に同意したかどうかを記録します。

これは永続的な (パーシステント) クッキーで、ブラウザを閉じた後もお客様のコンピュータに残ります。

国および言語の選択

このクッキーは、お客様の国および言語の選択を記録します。それにより、以降アクセスするページにおいても同一の国および言語の選択が自動でなされます。

これは永続的なクッキーで、ブラウザを閉じた後もお客様のコンピュータに残ります。

ウィッシュリストとショッピングカート

当社ではこのクッキーを、お客様のウィッシュリストやショッピングカートのコンテンツを、次回の訪問時に再度表示させるために使用しています。

これは永続的なクッキーで、ブラウザを閉じた後もお客様のコンピュータに残ります。

ウェブショップログイン

このクッキーは当社ウェブショップでのログインに必要となります。これにより、当社ウェブサイト内を移動する際、一度のブラウザセッション中に何度もログインし直す必要がなくなります。

これはセッションクッキーで、お客様がブラウザを閉じると直ちに削除されます。

 

Performance cookies

クッキー 目的 詳細情報

Adobe Analytics

当社ではこのクッキーを、ウェブ分析ツールAdobe Analyticsを使用してウェブサイトの利用に関する一般的な匿名の情報を収集するために使用しています。例えば訪問の回数や利用時間、使用ブラウザ、および画面の解像度などがそれに当たります。当社ではウェブサイトを最適化するためにこれらの情報を利用しています。

ここではセッションクッキーと永続的なクッキーの両方を使用します。

お客様が当社ウェブサイトの訪問時に、匿名のデータ集約およびデータ分析が行われないことを希望される場合は、次のAdobe除外用クッキーをご使用のコンピュータにインストールすることが可能です。

Eloqua

お客様がユーザとして個人情報を入力されない限り (例えばニュースレター登録やダウンロード登録などの枠内で)、EloquaはAdobe Analyticsと同じ目的の分析ツールとしてのみ使用されます。

それ以外の場合、当社ではEloquaを、再訪問者をユニークユーザとして認識するために使用しています。それにより当社では、ウェブサイトの利用状況やマーケティング活動の効果を分析し、当社の製品およびサービスに関する適切な情報を、お客様の興味や当社ウェブサイト上での行動に基づいて提供することができます。

ここではセッションクッキーと永続的なクッキーの両方を使用します。

以下からお客様のデバイスでのEloquaの使用を無効にすることができます: Eloquaオプトアウトページ

Google Ads (remarketing)

We use on our web page the remarketing or “similar audiences” function provided by Google Inc. (Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). This function enables us to show targeted ads to visitors to our web page. We place personalized interest-based ads on other web page within the Google Display Network to target users who have already visited our site.

Google uses cookies to analyze web page use. These analyses provide the basis for creating interest-based ads. A cookie is a small file containing a sequence of numbers which Google saves in the browsers of visitors to the web page. These numbers record both visits to the website and anonymized data about a visitor’s use of that web page. No personal data associated with visitors to the web page is saved. When you subsequently visit another web page in the Google Display Network, you will see ads whose content will very probably reflect to the types of product and information you have viewed online previously.

This type of cookie is a persistent cookie which is retained on your computer after you have closed your browser.

 

For more information and to read Google’s privacy policy, go to: https://www.google.com/policies/technologies/ads/, https://policies.google.com/privacy

 

You can permanently deactivate the use of cookies by Google by downloading and installing the corresponding plug-in from the following link: https://www.google.com/settings/ads/plugin

You can also manage your Google ad settings at http://www.google.com/settings/ads.

 

Alternatively, you can deactivate the use of cookies by third-party providers by going to the Network Advertising Initiative’s opt-out page at http://www.networkadvertising.org/choices/ and following the instructions provided to opt out of interest-based advertising.

Google Ads (conversion tracking)

We use the Google Ads online advertising service. Our use of Google Ads also includes the use of conversion tracking. Google conversion tracking is an analyzer service provided by Google Inc. (Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). When you click on an ad placed by Google, a cookie is saved on your computer for conversion tracking purposes. These cookies expire after 30 days. They do not contain any personal information and, therefore, cannot be used to identify you personally.

If you visit certain pages on our web page and the cookie has not yet expired, we and Google are able to recognize that you have clicked on the advert and have been forwarded to this page. Every Google Ads customer receives a different cookie. This means that there is no possibility of cookies being traced via the web pages of Ads customers.

The information that is gathered with the help of conversion cookies is used to produce conversion statistics for Ads customers who have opted for conversion tracking. Customers are informed about the total number of users who have clicked on their advert and been forwarded to a site with a conversion tracking tag. However, they are not provided with any information that could be used to identify users personally.

This type of cookie is a persistent cookie which is retained on your computer after you have closed your browser.

 

If you do not wish to take part in tracking, you can opt out and prevent the installation of cookies by making a corresponding setting in your browser software (deactivation option). You will then not be included in the conversion tracking statistics.

 

For more information and to read Google’s privacy policy, go to: https://www.google.com/policies/technologies/ads/, https://policies.google.com/privacy

 

 

Online forms

Responsible SICK K.K., 13F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo, 164-0012, Japan
Purpose of processing Contact by user
Categories of data
  • Business contact data
  • Inquiry
Legal basis Art. 6 (1) a) GDPR
Legitimate interest -
Consequences of failure to provide the data The provision of personal data is not prescribed by law. In the event of a failure to provide the data, the fulfilment of the purpose is not possible.
Data source We only process personal data provided directly by you.
Recipients of the data
  • Web Hoster
    • SICK AG
Transmission to third countries We do not transfer personal data to third countries.
Logic of automated decision-making We do not use automated decisions.

Newsletter

Responsible SICK K.K., 13F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo, 164-0012, Japan
Purpose of processing Provision of subscribed news for users
Categories of data
  • Business contact data
Legal basis Art. 6 (1) b) GDPR
Legitimate interest -
Consequences of failure to provide the data The provision of personal data is not prescribed by law or contract. In the event of a failure to provide the data, the fulfilment of the purpose is not possible.
Data source We only process personal data provided directly by you.
Recipients of the data
  • Web Hoster
    • SICK AG
  • E-mail marketing provider
    • SICK AG
Transmission to third countries We do not transfer personal data to third countries.
Logic of automated decision-making We do not use automated decisions.

 

If you do not wish to be contacted for advertising purposes by e-mail, you can deactivate this service at any time by contacting: support@sick.jp

Download of exclusive information

Responsible SICK K.K., 13F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo, 164-0012, Japan
Purpose of processing Provision of exclusive information to interested parties
Categories of data
  • Business contact data
Legal basis Art. 6 (1) b) GDPR
Legitimate interest -
Consequences of failure to provide the data The provision of personal data is not prescribed by law or contract. In the event of a failure to provide the data, the fulfilment of the purpose is not possible.
Data source We only process personal data provided directly by you.
Recipients of the data
  • Web Hoster
    • SICK AG
  • E-mail marketing provider
    • SICK AG
Transmission to third countries We do not transfer personal data to third countries.
Logic of automated decision-making We do not use automated decisions.

 

If you do not wish to be contacted for advertising purposes by e-mail, you can deactivate this service at any time by contacting: support@sick.jp

Webshop

Responsible SICK K.K., 13F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo, 164-0012, Japan
Purpose of processing Processing of customer orders and inquiries.
Categories of data
  • Business contact data
  • Access data
Legal basis Art. 6 (1) a) GDPR
Legitimate interest -
Consequences of failure to provide the data The provision of personal data is not prescribed by law or contract. In the event of a failure to provide the data, the fulfilment of the purpose is not possible.
Data source We only process personal data provided directly by you.
Recipients of the data
  • Web Hoster
    • SICK AG
Transmission to third countries We do not transfer personal data to third countries.
Logic of automated decision-making We do not use automated decisions.

Function Block Factory

責任者 SICK K.K., 13F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo, 164-0012, Japan
処理の目的 PLC機能ブロック自動作成用のソフトウェアベースサービスの提供
データのカテゴリ
  • Eメールアドレス
  • 作成した設定
  • 作成時点
  • 作成したライブラリ
法的根拠 第6条第1項b号 GDPR - 契約関係
企業利益

-

提供しないことにより生じる結果 個人情報の提供は法的義務ではありませんが、提供しない場合、機能ブロックの作成および提供はできません。
保存期間

データはお客様がその保存を希望する間、または自分で削除するまで保存されます。

データの削除が可能となるのは、早くても保証期限が切れた後となります。

データの出所 当社はお客様が当社に直接提供したデータしか処理しません。
データの受信者

SICK AG

Erwin-Sick-Straße 1

79183 Waldkirch

第三国への移転 第三国への個人情報移転は行われません。
自動判断のロジック 当社が自動的に判断することはありません。

 

SICK AppPool

責任者 SICK AG, Erwin-Sick-Straße 1, 79183 Waldkirch, Germany
処理の目的 SICK AppPoolからSICK SensorAppを入手 (サービス説明)
データのカテゴリ
  • ユーザアクティビティ: ダウンロード
法的根拠 第6条第1項f号 GDPR – 企業利益
企業利益

SICKは以下の正当な利益を有します:

  • 不正操作や違反があった場合での、それぞれの行為のトレーサビリティ

お客様の利益は以下の措置によって保護されます:

  • 個人情報は仮名化して保存され、管理者以外が閲覧することはできません。
提供しないことにより生じる結果 個人情報の提供は法的または契約上の義務ではありませんが、提供しない場合、目的を果たすことはできません。
保存期間 SICK IDアカウントの削除後、データは最長4年間保存されます。保存期間ではドイツ民法典第195条、第199条第1項に基づいて、利用状況から請求権が発生する可能性を鑑みた上で、普通時効期間が考慮されます。当社はお客様が当社に直接提供したデータしか処理しません。
データの出所 当社はお客様が当社に直接提供したデータしか処理しません。
データの受信者
  • クラウドプロバイダ
    • AWS EMEA SARL, 1855 Luxemburg
  • ウェブ分析サービス
    • Adobe Systems Software Ireland Ltd.
  • 動画プロバイダ
    • Google Ireland Limited
第三国への移転 第三国への個人情報移転は行われません。
自動判断のロジック 当社が自動的に判断することはありません。

 


 

責任者 SICK AG, Erwin-Sick-Straße 1, 79183 Waldkirch, Germany
処理の目的 SICK AppPoolからSICK SensorAppを入手 (サービス説明)
データのカテゴリ
  • SICK SensorAppのメタデータ
  • ユーザアクティビティ: メタデータのアップロード、調整
法的根拠 第6条第1項f号 GDPR
企業利益

SICKは以下の正当な利益を有します:

  • コミュニティの権限管理および助成; 著者名およびユーザ名を他の参加者が見ることはできません
  • 不正操作や違反があった場合での、それぞれの行為のトレーサビリティ

お客様の利益は以下の措置によって保護されます:

  • 個人情報は仮名化して保存され、管理者以外が閲覧することはできません。
提供しないことにより生じる結果 個人情報の提供は法的または契約上の義務ではありませんが、提供しない場合、目的を果たすことはできません。
保存期間 SICK IDアカウントの削除後、データは最長4年間保存されます。保存期間ではドイツ民法典第195条、第199条第1項に基づいて、利用状況から請求権が発生する可能性を鑑みた上で、普通時効期間が考慮されます。
データの出所 当社はお客様が当社に直接提供したデータ、またはSICK SensorApp所有者が権限付与の範囲内で記入したデータしか処理しません。
データの受信者
  • クラウドプロバイダ
    • AWS EMEA SARL, 1855 Luxemburg
  • ウェブ分析サービス
    • Adobe Systems Software Ireland Ltd.
  • 動画プロバイダ
    • Google Ireland Limited
第三国への移転 第三国への個人情報移転は行われません。
自動判断のロジック 当社が自動的に判断することはありません。

 

アンケート

責任機関 SICK AG, Erwin-Sick-Straße 1, 79183 Waldkirch, Germany
処理の目的 アンケート
データのカテゴリ
  • 回答
法的根拠 第6条第1項f号 GDPR - 利益の比較考量
企業利益 当社では既存のお客様からの、また今後お客様になり得る方々からのフィードバックを処理して、プロセス、製品およびサービスをお客様のニーズに合わせて開発・最適化しています。
提供しないことにより生じる結果 個人情報の提供は法的または契約上の義務ではありませんが、提供しない場合、アンケートには参加できません。
保存期間 アンケート結果の保存と評価は匿名で行われます。個人情報は保存されません。
データの出所 データは直接お客様から提供されます。
データの受信者 第三者へのデータ移転は行われません。
第三国への移転 第三国への個人情報移転は行われません。
自動判断のロジック 当社が自動的に判断することはありません。

セキュリティメッセージとリクエスト

責任機関 SICK AG, Erwin-Sick-Straße 1, 79183 Waldkirch, Germany
処理の目的 セキュリティメッセージとリクエストの処理。
データのカテゴリ Eメール通信
法的根拠 第6条第1項f号 GDPR
企業利益 移転された個人情報は、通知された案件の処理とサービスの提供を行う上で必要になります。
提供しないことにより生じる結果 個人情報の提供は法的または契約上の義務ではありませんが、提供しない場合、状況によってはリクエストまたはメッセージが処理できなくなる可能性があります。
保存期間 データはプロセスの完了から1か月後に削除されます。
データの出所 当社はお客様が当社に直接提供したデータしか処理しません。
データの受信者 第三者へのデータ移転は行われません。
第三国への移転 第三国への個人情報移転は行われません。
自動判断のロジック 当社が自動的に判断することはありません。

Eラーニングサービスの利用

責任機関 SICK AG, Erwin-Sick-Straße 1, 79183 Waldkirch, Germany
処理の目的 研修/教育プログラムの利用
データのカテゴリ
  • 学習進捗状況
  • 人事基幹データ
  • トレーニングの時点
法的根拠 第6条第1項b号 GDPR - 契約関係
企業利益 -
提供しないことにより生じる結果 個人情報の提供は法的義務ではありませんが、提供しない場合、ラーニングマネジメントシステムは利用できません。
保存期間
  • コースに関連するデータは4週間後、または遅くとも契約からの脱退時あるいは契約の解約時に削除されます
  • 製造物責任に関連する証明書は30年後に削除されます
データの出所 当社はお客様が当社に直接提供したデータしか処理しません。
データの受信者
  • 社外研修提供会社
  • SICK AGの子会社の専門部門に所属する社内講師および研修管理チーム
  • お客様またはお客様の雇用者の所在地が第三国にある場合は、請求書を発行する都合上、個人情報がこの第三国に移転されます。
第三国への移転 御社の所在地が第三国にある場合は、精算目的で個人情報がこの第三国に移転される可能性があります。
自動判断のロジック 当社が自動的に判断することはありません。

 

Eラーニングサービスの利用に伴うクッキー

お客様が当社ウェブサイトを訪問される際、当社は情報を「クッキー」の形式でお客様のコンピュータ上に残します。クッキーにより当社は例えば、ウェブサイトをお客様の興味に合わせたり、またはお客様のショッピングカートを保存して次の訪問時にも利用可能とすることができるようになります。お客様のコンピュータが認識されることを望まない場合、お使いのブラウザの設定を、クッキーをコンピュータのハードディスクから削除する、すべてのクッキーをブロックする、あるいはクッキーが保存される前に警告を発するように設定してください。詳細については、ブラウザの製造元の説明書に従ってください。これらの設定を変更すると、当社ウェブサイトの使用において機能上の制限が生じる可能性があります。当社が使用しているクッキーのリストは次の通りです:

 

2.1 一般的に必要なクッキー

名前

目的

追加情報

ASP.NET_SessionId

 

SuiSessionId

 

SuiAuthentication

これらのクッキーは、当社ウェブサイトが正常に機能し、またお客様が基本的な機能を使用できるようにするために必要となります。それに加えて、お客様がログインしているかどうかが検出可能になり、お客様がウェブサイトの安全な領域への接続を確実に確立できるようになります。

これはセッションクッキーで、お客様がブラウザを閉じると直ちに削除されます。

 

 

2.2 快適性を目的としたクッキー

名前

目的

追加情報

SuiLanguage

このクッキーは、お客様が選択した言語を記録するために使用されます。それにより、それ以降アクセスするページにおいても同一の言語が自動的に選択されます。

これは永続的なクッキーで、ブラウザを閉じた後もお客様のコンピュータに残ります。これらのクッキーの有効期限は90日後に切れます。

SuiLoginDomain

このクッキーは、お客様がそこからアクセスしているドメインを記録するために使用されます。それにより、次回のアクセス時にそのドメインが自動的に使用されます。

これは永続的なクッキーで、ブラウザを閉じた後もお客様のコンピュータに残ります。これらのクッキーの有効期限は90日後に切れます。

SuiLoginUsername

このクッキーは、お客様が前回使用したユーザ名を記録するために使用されます。それにより、次回のアクセス時にログインが自動的に行われます。

これは永続的なクッキーで、ブラウザを閉じた後もお客様のコンピュータに残ります。これらのクッキーの有効期限は90日後に切れます。

 

 

お客様の権利

お客様には、以下の権利があります:

  • お客様に関連する個人データの情報開示を請求する権利
  • お客様に関連する個人データを修正する権利
  • お客様に関連する個人データを削除またはブロックする権利
  • お客様に関連する個人データの処理に反対する権利
  • お客様に関連する個人データを転送する権利
  • お客様に関連する個人データの処理がお客様の同意に基いている場合、将来的な効力を伴う同意を取り消す権利
  • お客様に関連する個人データの処理がデータ保護法に違反していると思われる場合、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利

これらの権利を行使する際には、当社のデータ保護責任者までお問い合わせください。すべてのお問い合わせに適切に対応いたします。

SICK AG
企業内データ保護責任者
Erwin-Sick-Straße 1
79183 Waldkirch
Germany

datenschutz@sick.de

プライバシーポリシーの変更

当社はプライバシーポリシーを適用される要件に合わせて随時適合させる権利を有しています。最新のプライバシーポリシーは当社ウェブサイトからいつでも閲覧することができます。

上へ