Analizadores de gases in situ
GM700

Análisis de procesos eficiente, incluso en condiciones difíciles

Ventajas para el cliente

  • El método de medición sobre el terreno en el propio proceso proporciona resultados de medición prácticamente inalterados
  • Muy buena adaptación a sus aplicaciones de medición gracias a las versiones Cross-Duct y de sonda de medición
  • Funcionamiento extremadamente fiable
  • Válido igualmente en condiciones ambientales difíciles
  • Permite el registro de fluctuaciones del proceso rápidas o de corta duración

Las especificaciones exactas del equipo y los datos de rendimiento del producto pueden variar y dependen de la aplicación concreta y de las especificaciones del cliente.

Visión general

Análisis de procesos eficiente, incluso en condiciones difíciles

Fiabilidad, exactitud de medición y tiempos de respuesta muy cortos son las características principales del analizador de gas láser GM700. El GM700 se basa en el principio TDLS (Tunable Diode Laser Spectroscopy) y puede medir varios componentes gaseosos, como NH3, HF, HCl o H2O, mediante el método de absorción específica de luz. La medición sobre el terreno es está especialmente indicada para determinar con rapidez las concentraciones de los gases en las tareas de control de procesos y supervisión de emisiones.

Lo más destacado
  • Alta selectividad gracias a su elevada resolución espectral
  • Tiempos de respuesta rápidos
  • No se requiere calibración
  • Sin componentes móviles, prácticamente sin desgaste
  • No es necesario tomar muestras ni acondicionar los gases
  • Ejecución encapsulada contra sobrepresión para zonas Ex 2

Accesorios

Piezas de repuesto

Aplicaciones

Service & Support

Resumen técnico

 
  • Sistema GM700; versión estándar

    Sistema GM700; versión estándar

    DescripciónAnalizador de gas in situ para la supervisión de las emisiones y la medición de procesos
    Magnitudes de medidaNH3, HF, HCl, H2O
    Magnitudes de medida homologadasHF
    Principios de mediciónEspectroscopia láser de diodo ajustable (TDLS)
    Rango de medición
    NH3 (hasta 20% de vol. de H2O)0 ... 25 ppm / 0 ... 4.000 ppm
    NH3 (hasta 40% de vol. de H2O)0 ... 25 ppm / 0 ... 100 ppm
    HCl0 ... 10 ppm / 0 ... 3.000 ppm
    HF0 ... 5 ppm / 0 ... 2.000 ppm
    Los campos de medición se refieren a un intervalo de medición de 1 m
    Los campos de medición dependen de la aplicación y de la versión del equipo
    Campos de medición dobles
    HCl / H2O0 ... 10 ppm / 0 ... 3.000 ppm (HCl)
    0 ... 50 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-% (H2O)
    NH3 / H2O0 ... 25 ppm / 0 ... 4.000 ppm (NH3)
    0 ... 20 Vol.-% / 0 ... 20 Vol.-% (H2O)
    NH3 / H2O0 ... 25 ppm / 0 ... 100 ppm (NH3)
    0 ... 40 Vol.-% / 0 ... 40 Vol.-% (H2O)
    Los campos de medición se refieren a un intervalo de medición de 1 m
    Los campos de medición dependen de la aplicación y de la versión del equipo
    Campos de medición certificados
    HF0 ... 5 mg/m³ / 0 ... 25 mg/m³
    La ejecución Cross-Duct cuenta con comprobación de idoneidad
    Tiempo de adquisición (t90)
    Standard1 s ... 360 s
    Ajustable, preajustado a 4 s
    Medición HF1 s ... 180 s
    Ajustable, preajustado a 4 s, prueba de conformidad según EN 15267
    Exactitud
    Punto cero≤ ± 2 %
    Referido al valor final del campo de medición
    Sensibilidad≤ ± 2 %
    En el intervalo de mantenimiento (6 meses), referido al valor final del campo de medición
    Temperatura ambiente
    –20 °C ... +50 °C
    Dependiendo de la configuración de parámetros; variación máxima de temperatura: ± 10 °C/h
    Temperatura de almacenamiento
    –40 °C ... +55 °C
    Humedad ambiental
    ≤ 95 %
    Humedad relativa; sin condensación
    Certificados de conformidad

    Solo para HF

    Homologado para instalaciones sujetas a licencia

    2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])

    2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])

    27. BImSchV

    Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 30 [BImSchV])

    Instrucciones técnicas para la calidad del aire (TA Luft)

    EN 15267

    EN 14181

    Seguridad eléctricaCE
    Montaje

    Brida de montaje, DN125, PN6

    Brida de montaje, ANSI, 5″

    Funciones de controlCiclo de control automático para punto cero y punto de referencia (solo para NH3 y HCl)
    OpcionesUnidad de control SCU (solo para atmósferas que no son potencialmente explosivas)
  • Sistema GM700; versión Ex

    Sistema GM700; versión Ex

    DescripciónAnalizador de gas in situ para la supervisión de las emisiones y la medición de procesos
    Magnitudes de medidaNH3, H2O
    Principios de mediciónEspectroscopia láser de diodo ajustable (TDLS)
    Rango de medición
    NH30 ... 25 ppm / 0 ... 4.000 ppm
    Los campos de medición se refieren a un intervalo de medición de 1 m
    Los campos de medición dependen de la aplicación y de la versión del equipo
    Campos de medición dobles
    NH3 / H2O0 ... 25 ppm / 0 ... 4.000 ppm (NH3)
    0 ... 20 Vol.-% / 0 ... 20 Vol.-% (H2O)
    Los campos de medición se refieren a un intervalo de medición de 1 m
    Los campos de medición dependen de la aplicación y de la versión del equipo
    Tiempo de adquisición (t90)
    1 s ... 360 s
    Ajustable, preajustado a 4 s
    Exactitud
    Punto cero≤ ± 2 %
    Referido al valor final del campo de medición
    Sensibilidad≤ ± 2 %
    En el intervalo de mantenimiento (6 meses), referido al valor final del campo de medición
    Temperatura ambiente
    –20 °C ... +50 °C
    Dependiendo de la configuración de parámetros; variación máxima de temperatura: ± 10 °C/h
    Temperatura de almacenamiento
    –20 °C ... +50 °C
    Humedad ambiental
    ≤ 95 %
    Humedad relativa; sin condensación
    Homologaciones de protección contra entornos explosivos
    ATEXII 3/-G Ex pzc op is [ia] IIC T4 Gc/-
    Seguridad eléctricaCE
    Montaje

    Brida de montaje, DN125, PN6

    Brida de montaje, ANSI, 5″

    Funciones de controlCiclo de control automático para punto cero y punto de referencia (solo para NH3)
  • Unidad de envío-recepción; versiones estándar y con protección contra explosiones

    Unidad de envío-recepción; versiones estándar y con protección contra explosiones

    DescripciónUnidad analizadora del sistema de medición
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP65
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    Ejecución estándar239 mm x 316 mm x 338 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Versión con protección contra explosiones239 mm x 401 mm x 338 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    Ejecución estándar13 kg
    Versión con protección contra explosiones14 kg
    Suministro de energía
    Tensión24 V DC
    TensiónAlimentación mediante unidad de control
    Consumo de energía≤ 36 W
  • Sonda de medición abierta (GMP)

    Sonda de medición abierta (GMP)

    DescripciónSonda de medición con diseño abierto y sistema de guía del aire de lavado
    Distancia de medición
    Véanse los dibujos acotados
    Exactitud
    Sensor de presión1 %
    Sensor de temperatura1 %
    Temperatura de proceso
    Ejecución estándar≤ +250 °C
    A partir de 200 °C con aire de barrido calefactado
    Versión con protección contra explosiones≤ +200 °C
    Presión de proceso
    –60 hPa ... 30 hPa
    Dependiendo de la unidad de aire de lavado
    Carga de polvo
    ≤ 3 g/m³
    Referido a un intervalo de medición de 1 m
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP66
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    Las dimensiones son variables. Para más detalles consulte los dibujos acotados.
    Peso
    Véanse los dibujos acotados
    Material, en contacto con el medioAcero inoxidable 1.4571, Acero inoxidable 1.4539
    Suministro de energía
    TensiónAlimentación mediante unidad de emisión-recepción
    Conexiones de gas auxiliar
    Aire de lavadoRacor para conducto flexible de 40 mm
    Componentes integrados

    Monitor de caudal para la supervisión del aire de barrido

    Sensor de temperatura PT1000 (excepto en la versión con protección contra explosiones)

    Sensor de presión (excepto en la versión con protección contra explosiones)

  • Sonda de medición con prueba de gases (GPP)

    Sonda de medición con prueba de gases (GPP)

    DescripciónSonda de medición con elemento filtrante permeable a los gases para la calibración con gas de prueba
    Distancia de medición
    Véanse los dibujos acotados
    Exactitud
    Sensor de presión1 %
    Sensor de temperatura1 %
    Temperatura de proceso
    HCl+130 °C ... +430 °C
    NH3+300 °C ... +430 °C
    Presión de proceso
    –120 hPa ... 200 hPa
    Carga de polvo
    ≤ 30 g/m³
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP65
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    Las dimensiones son variables. Para más detalles consulte los dibujos acotados.
    Peso
    Véanse los dibujos acotados
    Material, en contacto con el medioAcero inoxidable 1.4571, Acero inoxidable 1.4539, Cerámica, PTFE
    Suministro de energía
    Tensión115 V AC, ± 10 %
    230 V AC, ± 10 %
    Frecuencia50 Hz / 60 Hz
    Consumo de energía≤ 150 VA
    Conexiones de gas auxiliar
    Gas de pruebaRacor de apriete con anillo 1/4″
    Componentes integrados

    Sensor de presión

    Sensor de temperatura PT1000

    Calefacción de las superficies ópticas

  • Unidad reflectora (versión de conducto cruzado)

    Unidad reflectora (versión de conducto cruzado)

    DescripciónUnidad reflectora con reflector triple hueco
    Distancia de medición
    0,25 m ... 6 m
    Distancia de brida a brida menos 2 × la longitud de la brida
    Temperatura de proceso
    ≤ +250 °C
    A partir de 200 °C con aire de barrido calefactado
    Presión de proceso
    –60 hPa ... 30 hPa
    Dependiendo de la unidad de aire de lavado
    Carga de polvo
    ≤ 3 g/m³
    Referido a un intervalo de medición de 1 m
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP65
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    291 mm x 280 mm x 161 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    8,5 kg
  • Unidad de control AWE; carcasa de chapa de acero

    Unidad de control AWE; carcasa de chapa de acero

    DescripciónLa unidad de control sirve como interfaz de usuario para el procesamiento y la emisión de datos, así como para las funciones de control y supervisión
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP65
    Salidas analógicas3 Salidas:
    0/4 ... 20 mA, 500 Ω
    Con aislamiento galvánico
    Entradas analógicas2 Entradas:
    0 ... 20 mA, 100 Ω
    Para temperatura y presión de los gases
    Salidas digitales3 Contactos de relé:
    48 V AC, 1 A, 60 W / 48 V DC, 1 A, 30 W
    Preestablecido para fallo, mantenimiento y control de funcionamiento
    Entradas digitales3 Entradas:
    24 V
    Serie
    Tipo de integración en el bus de campoRS-232
    FunciónInterfaz de servicio patentada
    PROFIBUS DP
    ObservacionesSolo para HF
    Bus CAN
    FunciónBus de sistema interno
    Indicador
    Pantalla LCD
    LED de estado: “Operation”, “Service”, “Warning” y “Malfunction”
    Entrada

    Teclas de flecha

    Teclas de función

    ManejoManejo a través de menús mediante pantalla LCD y teclado de membrana
    ModeloCarcasa de chapa de acero
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    200 mm x 346 mm x 97,5 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    4,7 kg
    Suministro de energía
    Tensión115 V AC, ± 10 %
    230 V AC, ± 10 %
    Frecuencia50 Hz / 60 Hz
    Consumo de energía≤ 50 VA
  • Unidad de control AWE; carcasa de metal fundido

    Unidad de control AWE; carcasa de metal fundido

    DescripciónLa unidad de control sirve como interfaz de usuario para el procesamiento y la emisión de datos, así como para las funciones de control y supervisión
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP67
    Salidas analógicas3 Salidas:
    0/4 ... 20 mA, 500 Ω
    Con aislamiento galvánico
    Entradas analógicas2 Entradas:
    0 ... 20 mA, 100 Ω
    Para temperatura y presión de los gases
    Salidas digitales3 Contactos de relé:
    48 V AC, 1 A, 60 W / 48 V DC, 1 A, 30 W
    Preestablecido para fallo, mantenimiento y control de funcionamiento
    Entradas digitales3 Entradas:
    24 V
    Serie
    Tipo de integración en el bus de campoRS-232
    FunciónInterfaz de servicio patentada
    PROFIBUS DP
    ObservacionesSolo para HF
    Bus CAN
    FunciónBus de sistema interno
    Indicador
    Pantalla LCD
    LED de estado: “Operation”, “Service”, “Warning” y “Malfunction”
    Entrada

    Teclas de flecha

    Teclas de función

    ManejoManejo a través de menús mediante pantalla LCD y teclado de membrana
    ModeloCarcasa de metal fundido
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    289 mm x 370 mm x 138 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    8,6 kg
    Suministro de energía
    Tensión115 V AC, ± 10 %
    230 V AC, ± 10 %
    Frecuencia50 Hz / 60 Hz
    Consumo de energía≤ 50 VA
  • Unidad de control GM700-EX3G

    Unidad de control GM700-EX3G

    DescripciónLa unidad de control sirve como interfaz de usuario para el procesamiento y la emisión de datos, así como para las funciones de control y supervisión
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP65
    Salidas analógicas3 Salidas:
    0/4 ... 20 mA, 500 Ω
    Con aislamiento galvánico
    Entradas analógicas2 Entradas:
    0 ... 20 mA, 100 Ω
    Para temperatura y presión de los gases
    Salidas digitales3 Contactos de relé:
    48 V AC, 1 A, 60 W / 48 V DC, 1 A, 30 W
    Preestablecido para fallo, mantenimiento y control de funcionamiento
    Entradas digitales3 Entradas:
    24 V
    Serie
    Tipo de integración en el bus de campoRS-232
    FunciónInterfaz de servicio patentada
    Indicador
    Pantalla LCD
    LED de estado: “Operation”, “Service”, “Warning” y “Malfunction”
    Entrada

    Teclas de flecha

    Teclas de función

    ManejoManejo a través de menús mediante pantalla LCD y teclado de membrana
    ModeloCarcasa de chapa de acero
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    Unidad de control300 mm x 483 mm x 138 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Unidad de control Ex pz FS840129 mm x 122 mm x 120 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    16 kg
    Suministro de energía
    Tensión230 V AC, ± 10 %
    Frecuencia50 Hz
    Consumo de energía≤ 75 VA
  • Unidad de conexión

    Unidad de conexión

    DescripciónPara prolongar la conexión de bus CAN interna con cable del cliente
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP66
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    175 mm x 110,5 mm x 175 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    3 kg
    Suministro de energía
    Tensión115 V AC, ± 10 %
    230 V AC, ± 10 %
    Frecuencia50 Hz / 60 Hz
    Componentes integradosFuente de alimentación 24 V integrada para alimentar la unidad de transmisión-recepción
  • Adaptador de aire de barrido

    Adaptador de aire de barrido

    DescripciónAdaptador de brida con conexiones para el conducto flexible del aire de barrido y los sensores de presión y temperatura
    Seguridad eléctricaCE
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    309 mm x 364 mm x 242 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    9,6 kg
    Conexiones de gas auxiliar
    Aire de lavadoRacor para conducto flexible de 40 mm
    Conexiones eléctricas

    Monitor de caudal

    Sensor de temperatura PT1000

    Componentes integrados

    Monitor de caudal para la supervisión del aire de barrido

    Sensor de presión (solo con unidad de emisión-recepción)

    Sensor de temperatura (solo con unidad de emisión-recepción)

  • Adaptador de aire de barrido, versión Ex, pasivo

    Adaptador de aire de barrido, versión Ex, pasivo

    DescripciónAdaptador de brida con conexiones para el conducto flexible del aire de barrido y la supervisión del aire de barrido
    Seguridad eléctricaCE
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    254 mm x 269 mm x 242 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    7 kg
    Conexiones de gas auxiliar
    Aire de lavadoRacor para conducto flexible de 40 mm
  • Sonda de presión y temperatura (ejecución de conducto cruzado)

    Sonda de presión y temperatura (ejecución de conducto cruzado)

    DescripciónSensor de presión y temperatura con brida de montaje DN40 / PN40
    Exactitud
    Sensor de presión1 %
    Sensor de temperatura1 %
    Temperatura de proceso
    ≤ +500 °C
    Seguridad eléctricaCE
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    Las dimensiones son variables. Para más detalles consulte los dibujos acotados.
    Profundidad de inmersión
    Sensor de temperatura PT1000500 mm
    1.000 mm
    1.400 mm
    MaterialAcero inoxidable 1.4571, Acero St37
    Elementos suministrados

    Cable de conexión para sensor de temperatura, 5 m

    Tubo flexible de conexión para sensor de presión, 5 m

    Tapa de brida, incluye junta y tornillos

  • Unidad de aire de barrido SLV4-2, 2BH1300, trifásica

    Unidad de aire de barrido SLV4-2, 2BH1300, trifásica

    DescripciónUnidad para suministro de aire sin polvo para lavar las superficies ópticas
    Caudal de gases
    38 m³/h ... 63 m³/h
    Con contrapresión de 30 hPa, dependiendo de la presión negativa en el filtro
    Temperatura ambiente
    –40 °C ... +55 °C
    Seguridad eléctricaCE
    Tipo de protección
    IP54
    Dimensiones (An x Al x Pr)
    550 mm x 550 mm x 258 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
    Peso
    18 kg
    Suministro de energía
    Corriente trifásicaΔ: 200 ... 240 V AC, 50 Hz, 2,6 A, 400 VA
    Y: 345 ... 415 V AC, 50 Hz, 1,5 A, 400 VA
    Δ: 200 ... 275 V AC, 60 Hz, 2,6 A, 500 VA
    Y: 380 ... 480 V AC, 60 Hz, 1,5 A, 500 VA
    Δ: 270 ... 330 V AC, 50 Hz, 2,0 A, 400 VA
    Y: 465 ... 570 V AC, 50 Hz, 1,16 A, 400 VA
    Δ: 290 ... 360 V AC, 60 Hz, 2,1 A, 500 VA
    Y: 500 ... 600 V AC, 60 Hz, 1,26 A, 500 VA
    Δ: 230 V AC, 50 Hz, 2,7 A, 370 VA
    Δ: 115 V AC, 60 Hz, 3,0 A, 450 VA
    Δ: 220 ... 270 V AC, 50 Hz, 2,5 A, 400 VA
    Y: 380 ... 465 V AC, 50 Hz, 1,45 A, 400 VA
    Δ: 240 ... 290 V AC, 60 Hz, 2,6 A, 500 VA
    Y: 415 ... 500 V AC, 60 Hz, 1,55 A, 500 VA
    Conexiones de gas auxiliar
    Aire de lavado40 mm
    Funciones de controlControlador de presión (punto de conmutación –35 hPa)
    Componentes integradosFiltro de dos etapas, tipo Europiclon, capacidad de polvo de 200 g
Todos los datos técnicos se detallan en cada producto.

Descargas