高安全性能：采用SICK安全解决方案的铆钉机

机器制造公司 BalTec 开发了一款新型电动铆钉机。伺服电机承担了之前的气动驱动装置的工作，让连接技术的效率和速度大幅提高。这让 BalTec 在行业中树立了新的标杆。紧锣密鼓的开发过程中，寻找更佳的安全装置合作伙伴，SICK当仁不让。

When searching for the best partner for safety devices during the excit-ing development process, SICK was the obvious choice.

Klaus Huber 是机械工程师和个人主义者，他喜欢我行我素，但始终有着明确的目标：“最后就是要做到尽善尽美！”2015 年 11 月，他作为 BalTec 集团的产品经理开始研发电动铆钉机。经过四年的艰辛工作，“Electric” 产品系列达到了能够推向市场的标准，它包含两种尺寸规格和四种动力水平。BalTec 生产了连接技术领域用的机器，并宣称在径向铆接和摆动铆接、滚压和挤压技术方面达到了世界顶尖水平。瑞士 Pfäffikon 地区的 35 名总部员工和各大洲的其它 25 名销售和服务专家，希望帮助他们的客户，尤其是汽车、家具和电气工业的客户提高生产率和效率。BalTec 总经理 Domenico Mollo 对此有着准确的阐述：“我们希望在市场上脱颖而出，并且始终为我们的国际客户找到适合其个性化要求的更佳解决方案。在这同时为我们的机器赋予更好的安全概念，这是我们的必然选择。”

Domenico Mollo, Managing Director BalTec

可持续性是驱动力

因此，BalTec 并不畏惧于启动一个花费高、耗时长的伺服控制型铆钉机的开发过程。其目标是，能够自由定义工具与铆钉的相对速度，即所有工艺步骤中的变形过程，从而提高灵活性和缩短 PSDI 时间。“在这里，工艺技术通常固定应用在机器上的，与相对窄的工艺窗口关联，但现在机器中紧凑巧妙地应用了径向、摆动和滚压三种典型的变形过程，因为在伺服技术的帮助下，我们可以自由地选择和确定所有运动参数，包括进给速度和旋转速度”，Huber 如此解释“电动”的设计优势。对用户来说，这意味着他们可以用一台电动机器取代三台气动机器，并且由于更高的效率、速度和完美的精度，他们能够快速收回投资成本。

除了可持续性之外，能效也是 BalTec 持续多年开发冒险之路的一个重要推动力：“电动的效率在 70% 至 80% 之间，相反，若使用压缩机，除了高昂的制造和维护成本以及低于 10% 的整体效率之外，还要面对噪音和安全问题”，Huber 说道。但是这家来自于苏黎世高原的、细分市场的引领者并不满足于简单地从市场购买标准电机。为了实现更佳的变形过程和 100% 的流程控制，同时达到更大化的紧凑型设计，Huber 和其同事自行研发电机。

Klaus Huber, Product Manager and Design Engineer BalTec

高水平：一切都是一站式供应

对更佳以及更全面解决方案孜孜不倦的追求也体现在新机器的安全概念上。因为这家瑞士机器制造商不希望在机器安全上有任何妥协。对KlausHuber来说，在新铆钉机的开发过程中一开始就明确：“只考虑更高的安全标准。”，“Electric” 铆钉机实际上并未采用严苛的压力机标准和规范。在这里，BalTec超越了基本要求，以达到更高的e性能等级（ENISO13849）为目标。为此，它采用了SICK的 deTec4 Core 光幕、STR1 射频式安全开关和 TR10 Lock 安全锁定装置。“这三种入口保险系统让我们每一个“Electric”型号都具有高安全水平，一切都是一站式供应。此外，SICK 在我们的欧洲目标市场上口碑极好，这有助于我们进入市场”，Huber 总结道。

deTec4 Core 打动他的是其无盲区的特性：“它让我可以进行整体方案整合，对我来说是一项非常好的功能”。设计也同样是加分项，在唯美主义者 Klaus Huber 看来：“也有设计丑陋的光栅。”他对 deTec 产品系列将 300 至 2,100 mm 的保护区域高度分为 150 毫米一段的分级设计方案很是认可：“这真的花费了大量心思！”较短的响应时间进一步提高了设计的自由度，如此即可以较小的间距放置光幕，以令人满意的人体工学方式设计机器上的工位。

The absence of blind zones with the deTec4 Core impresses Klaus Hu-ber: “It enables me to elegantly integrate the device into the overall con-cept and I consider it a great feature”.

较短的响应时间，成功的设计

安全时间短（响应时间仅 40 ms，释放时间 100 ms）和风险时间为 80 ms 的非接触式安全开关 STR1 也应用在带滑动工作台的“Electric”系列产品上。它对门偏移的高容差性赋予了机器的高可用性。此外，紧凑型结构也给安装带来了高度灵活性。这与 SICK 用于入口保护的第三系统 TR10 Lock 一样。Klaus Huber 再次赞美了与其功能性协调并进的“成功的设计”：“TR10 Lock 的集成性非常高，机械结构坚固，无需钻孔即可拥有较高的锁定力和可靠性。”此外，激励元件的高编码等级也满足了 EN ISO 14119 标准关于无辅助措施的防篡改保护要求。

The TR10 Lock safety locking device from SICK offers the highest level of safety with performance level PL e. The high coding level of the transponder technology makes additional measures for manipulation protection unnecessary.

三台设备，一个标准化接口

SICK 三款成熟的产品在 BalTec“Electric”系列的不同机器版本中承担着安全任务。对 Klaus Huber 来说，一个具有完整解决方案能力的供应商的好处显而易见：“我们有三款不同的设备，但只有一个标准化接口，这显著降低了布线成本。认证过程大大简化，毕竟所有相关事务，我们只需找一个联系人。”

“Safety Assistant（安全助手）”App 前景良好

BalTec 将开发过程的高成本和付出的努力视为对未来的最好投资。“自己创造价值对我们而言非常重要，我们现在的营销还处于初始阶段，连接技术中生产率的提升将成为重点”，Domenico Mollo 说道。BalTec 提供用于机器设置的人机界面（HMI）控制板，并以提供该界面功能指导的方式支持其客户。SICK 通过近场通信技术提供 App，通过智能手机进行现场诊断，这引起了这家瑞士机器制造商的极大兴趣，Klaus Huber 如释重负：“知道这个功能也包含在产品范围内，感觉真好，这样我就不用再找一个供应商了。”