金鸡啼鸣行渐远，福犬旺声迎人来。忙碌的2017在不知不觉间已近尾声，又到了和大家一起辞旧迎新的时刻。在新一年钟声敲响之际，请允许我携手公司管理层，向在2017年支持西克的新老客户朋友，送上真挚的祝福，道一声真诚的感谢。
2017年，对西克中国而言，是具有里程碑意义的一年。这一年，顺应公司业务和组织的发展变化，西克中国广州总部和深圳分公司顺利完成了乔迁，其中广州总部搬到了广州的商业中心—珠江新城，开启更新更快的发展模式。这一年，公司业绩发展迅速，提前达成原来到2020年实现的销售目标。这一年，公司发展战略方面，顺应外界经济环境、行业发展趋势，对组织架构和部分团队进行调整。这一年，西克集团总部荣获德国最佳雇主第一名、欧洲最佳跨国雇主称号，西克中国被海关评为AEO高级认证企业……
回顾过去，累累的硕果离不开每一位西克中国客户及合作伙伴的信任和支持。展望2018，西克中国面对中国经济和市场的未知因素，面对新的业绩目标，将立足技术、依托产品、创新方案、进阶服务，与客户、经销商、供应商竭诚合作，协同发展，共同拥抱属于工业4.0和中国制造2025、属于工业自动化的趋势浪潮，携手迎接机遇和挑战！最后，祝愿您和家人在新的一年，平安喜乐，吉祥如意！期待2018我们一起精进持恒，共创未来！
New Year’s Greeting from SICK China GM: Create progress with perseverance，together we build the future!
The golden Rooster crows far away, the fortune Dog barks closer greeting. It’s time to farewell 2017 and welcome 2018. Before the New Year bell sounds, together with SICK China & SICK Hongkong management team, I'd like to send festival greeting and sincere gratitude to you!
2017 is a year of milestone for SICK China. This year, in line with the development of business and organization, SICK China Guangzhou headquarter and Shenzhen branch were successfully relocated. Guangzhou headquarter was moved to the CBD zone – Zhujiang New Town, and open a new development model. This year, we achieved a milestone sales which is for year 2020. This year, adapting to SICK internal development strategy and conforming to the external economic environment & industry development trend, the organizational structure and part of the team were adjusted. This year, SICK group won the ‘Great Place to Work’ in Germany and European multinational employer group, besides that, SICK China was certified as the AEO advanced Company.
We can’t achieve the fruitful past without the trust and support from customers and partners. In 2018, when facing the unknown factors from market and economy, when facing the new targets, we will base on the technology, rely on the products, innovate solutions, strengthen services, to deepen cooperation with customers, distributors, suppliers, then collaborative embrace the development trend in Industry 4.0, Made in China 2025 and industrial automation! Last but not the least, may you and your family peace and joy in coming year! Looking forward to create progress with perseverance and build the future together in 2018!